1. Looting, burning.

Cướp bóc, đốt phá!

2. Their houses will be looted,

Nhà cửa đều bị cướp phá,

3. On their way, they looted everything.

Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

4. Weapons and ammunitions were also looted.

Vũ khí và đạn dược cũng bị cướp mất.

5. Their homes and their villages looted burned.

Nhà cửa và làng mạc của họ bị cướp bóc và thiêu rụi.

6. Downtown Suva, Fiji, was looted and burned.

Khu vực thành phố Suva, Fiji, bị cướp phá và đốt cháy.

7. VILLAGERS loot a farmer’s harvest.

MỘT NÔNG DÂN bị dân làng cướp mùa màng mới gặt hái được.

8. Shop windows were smashed , with the stores then looted .

Những cửa kính bày hàng bị đập nát , còn các cửa hiệu thì bị cướp phá .

9. Many ossuaries were looted from burial places around Jerusalem.

Nhiều cái tiểu ở những nơi mai táng khắp Giê-ru-sa-lem đã bị lấy trộm.

10. Unfortunately, looting has been reported... inside the quarantine zone.

Đáng tiếc là hành vi cướp bóc đã được ghi nhận bên trong khu vực cách ly.

11. Wonder where the loot is hidden?

Người viết không rõ địa danh Mê Hồn Trại ở đâu!?

12. The loot of a thousand worlds?

Chiến lợi phẩm thu về từ hàng nghìn thế giới!

13. There's gonna be looting, and panic, and vigilantes.

Sẽ có cướp bóc, hoảng loạn, và mấy đội du kích tự phát.

14. A wave of looting, rape, and murder followed the announcement.

Một làn sóng cướp bóc, hãm hiếp, và giết người đã xuất hiện theo thông báo đó.

15. Local police forces were also stepped up to prevent looting.

Lực lượng cảnh sát địa phương cũng được tăng cường để ngăn chặn nạn cướp bóc.

16. The suitcases with the loot are gone.

Những cái va-li đựng đồ ăn cướp đã biến mất.

17. We also found also guns and loot.

Bọn tôi cũng tim được súng và tang vật.

18. Persia gained a significant amount of wealth from this looting.

Ba Tư đã đạt được một số lượng đáng kể sự giàu có từ việc cướp bóc này.

19. A total of 1,204 cases of looting with assault were also documented.

Tổng cộng có 1.204 trường hợp cướp bóc với cuộc tấn công được ghi.

20. During World War II the factory was looted and several buildings were blown up.

Trong Thế chiến II nhà máy bị cướp bóc và vài tòa nhà bị phá hủy.

21. When Alexander looted and destroyed Persepolis, he paid a visit to the tomb of Cyrus.

Khi Alexander cướp bóc và phá hủy Persepolis, ông đã đến thăm ngôi mộ của Cyrus.

22. This mine must have been abandoned before the Peacock boys stashed their loot.

Hầm mỏ này chắc bị bỏ hoang trước khi anh em Peacock giấu chiến lợi phẩm của chúng.

23. In 1369, the Sulus attacked Po-ni, looting it of treasure and gold.

Năm 1369, người Sulu đã tấn công Po-ni cướp đoạt kho báu và vàng bạc của xứ này.

24. If the old ladies don't come up with the loot, out they go.

Nếu mấy bà lão không kiếm ra tiền, họ sẽ phải ra đi.

25. During the genocide and subsequent period of insecurity, the camp was completely looted and destroyed.

Trong thời kỳ diệt chủng và tiếp theo là giai đoạn bất ổn, trại đã bị cướp bóc và phá hủy hoàn toàn.

26. The royalists attacked Bonaparte for looting Italy and warned that he might become a dictator.

Những người bảo hoàng đả kích Bonaparte vì cướp phá Ý và cảnh báo rằng ông có thể trở thành một kẻ độc tài.

27. About 3,500 additional U.N. security personnel are also being sent to Haiti to help prevent looting .

Có khoảng thêm 3,500 nhân viên an ninh của LHQ được đưa đến Haiti để giúp ngăn chặn nạn cướp phá .

28. As a result of that war, shops were looted, people lost their jobs, and there were dire food shortages.

Hậu quả là các cửa tiệm bị cướp bóc, nhiều người mất việc làm, và lương thực khan hiếm trầm trọng.

29. By night the schools disperse and individual goatfish head their separate ways to loot the sands.

Vào thời gian ban đêm, các bầy cá phân tán và mỗi con cá phèn sẽ bơi theo hướng riêng của nó để bới cát.

30. The king agreed to the rebels' demands, but this move only emboldened them; they continued their looting and killings.

Nhà vua chấp thuận yêu cầu của phiến quân, nhưng động thái này chỉ làm họ bạo gan hơn; họ tiếp tục cướp bóc và giết chóc.

31. Cars were set on fire and shops were looted following Vancouver Canucks ' 4-0 defeat to the Boston Bruins .

Xe hơi bị đốt cháy và cửa hiệu bị cướp bóc tiếp theo sau trận thua 4-0 của Vancouver Canucks trước đội Boston Bruins .

32. Richard first destroyed and looted the farms and lands surrounding the fortress, leaving its defenders no reinforcements or lines of retreat.

Richard đầu tiên tàn phá và cướp bóc các trang trại và đất đai xung quanh pháo đài, khiến cho quân phòng thủ bên trong không nhận được tiếp viện cũng như không có đường lui.

33. The city was burned to the ground and was looted of nearly all Laotian artifacts, including Buddha statues and people.

Thành phố này đã bị đốt cháy thành tro bụi và các hiện vật Lào bị cướp hết, bao gồm tượng Phật và con người.

34. After looting and burning the city Richard established his base there, but this created tension between Richard and Philip Augustus.

Sau khi cướp phá và đốt cháy thành phố, Richard thành lập căn cứ tại đây, nhưng điều này lại gây căng thẳng giữa Richard và Philip Augustus.

35. At this point the Pechenegs failed to follow up their success, and instead turned back and began looting Bryennios's own camp.

Đột nhiên, các kị binh Pechenegs không tiếp tục truy quét tàn quân của Alexios, thay vào đó quay trở lại và bắt đầu cướp bóc chính trại lính của Bryennios.

36. “Seeing this,” said Avigad, “we recalled Josephus’s description of the Roman soldiers looting the houses after the city had been conquered.”

Ông Avigad nói: “Thấy cảnh tượng này, chúng tôi nhớ lại lời miêu tả của Josephus về các lính La Mã cướp phá nhà cửa khi thành bị xâm chiếm”.

37. I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, looting everything they could in the shops.

Ý tôi là, những đứa trẻ, mất kiểm soát, ném những trái lựu đạn xăng, tấn công cảnh sát và lính cứu hỏa, cướp lấy mọi thứ có thể từ những cửa hàng.

38. It was based on the account of Martin of Pairis, abbot of Pairis Abbey, and includes the siege and looting of Constantinople.

Tác phẩm này dựa trên lời tường thuật của Martin xứ Pairis, tu viện trưởng Tu viện Pairis, và gồm cả cuộc vây hãm và cướp bóc thành Constantinopolis.

39. During the war, General Yamashita of the Japanese army ordered his troops to loot treasure from all over Southeast Asia.

Tướng Yamashita của quân đội Nhật Bản ra lệnh cho quân đội của mình để cướp kho báu từ khắp Đông Nam Á.

40. Online matches are affected through objective-based gameplay, such as breaching a castle gate with a battering ram or looting a foe's camp.

Các trận đấu trực tuyến bị ảnh hưởng thông qua lối chơi dựa trên mục tiêu, chẳng hạn như chọc thủng cổng thành bằng một chiếc xe đục thành hoặc cướp bóc trại địch.

41. Security forces have committed massacres, rape, looting, and mass burnings of homes and property, causing the flight of more than 600,000 Rohingya refugees to Bangladesh.

Các lực lượng an ninh đã tàn sát hàng loạt, hãm hiếp, cướp bóc, đốt phá hàng loạt nhà cửa và tài sản, khiến hơn 600.000 người Rohingya phải tị nạn sang Bangladesh.

42. The people of London shut the city gates and refused to supply food to the queen's army, which was looting the surrounding counties of Hertfordshire and Middlesex.

Người dân London loan truyền tin đồn về những vụ cướp bóc tàn bạo của quân miền bắc, đóng cửa thành và không cung cấp lương thực cho đạo quân của hoàng hậu, khiến họ phải đi cướp bóc ở các hạt quanh thành phố, Hertfordshire và Middlesex.

43. On 15 May 1998, at roughly 14:20 WIB, thousands of rioters from Surakarta arrived in Boyolali, burning factories, cars, and homes, as well as looting stores near the Boyolali market.

Ngày 15 tháng 5 năm 1998, hàng nghìn người nổi loạn từ Surakarta đến Boyolali, đốt các nhà máy, ô tô, nhà ở, cũng như cướp bóc các cửa hàng gần chợ Boyolali.

44. While looting treasure from the pyramid, Beni accidentally sets off an ancient booby trap and is trapped by a swarm of flesh-eating scarabs as Hamunaptra collapses into the sand.

Khi đang cướp kho báu từ kim tự tháp, Beni vô tình khởi động một cái bẫy cổ xưa và bị mắc kẹt với một đám bọ hung ăn thịt, Hamunaptra sau đó sụp đổ vào cát.

45. In 1948, following rising hostilities and looting, most members of Bahrain's Jewish community abandoned their properties and evacuated to Bombay, later settling in Israel (Pardes Hanna-Karkur) and the United Kingdom.

Năm 1948, sau khi gia tăng các hành vi thù địch và cướp bóc, hầu hết thành viên của cộng đồng Do Thái Bahrain từ bỏ tài sản và đào thoát sang Bombay, sau đó định cư tại Israel và Anh.

46. When the countdown finishes, players will parachute from a plane onto an island, with procedurally distributed items such as weapons, armors and medical kits available to be looted, and vehicles to be ridden.

Khi đếm ngược kết thúc, người chơi sẽ nhảy dù từ máy bay lên đảo, với vật phẩm như vũ khí, giáp và dụng cụ y tế, và các phương tiện giao thông nằm rải rác trên đường.

47. Other elements of the design have been destroyed by looting and the passage of time, including gilded stucco on the towers, gilding on some figures on the bas-reliefs, and wooden ceiling panels and doors.

Các yếu tố khác của thiết kế đã bị phá hủy bởi nạn cướp bóc và thời gian, bao gồm vữa mạ vàng trên tháp, lớp mạ vàng trên một số bức phù điêu, và các tấm trần và cửa ra vào bằng gỗ.

48. Not only had Ang Chan attacked and looted Prachin Buri, turning its people into slaves, but he also refused to give Maha Chakkraphat a white elephant he had requested, rejecting even this token of submission to Siam.

Không chỉ có Ang Chan tấn công và cướp phá Prachin Buri, biến người dân thành nô lệ, nhưng ông cũng từ chối không cho Maha Chakkraphat một con voi trắng mà ông yêu cầu, từ chối ngay cả việc thần phục Xiêm.

49. His strategy was to offer generous terms for surrender: there would be no massacres or looting; historic urban privileges were retained; there was a full pardon and amnesty; return to the Catholic Church would be gradual.

Chiến lược của ông là đưa ra các điều khoản khoan hồng cho bên quy hàng: sẽ không có tàn sát hay cướp bóc; các đặc quyền đô thị từ trước được giữ nguyên; sẽ được tha thứ và ân xá hoàn toàn, việc giáo hội Công giáo sẽ được thực hiện từng bước một.

50. In May 1648 he was in charge of an expedition sent to Manila to try to intercept and loot the Spanish silver ships coming from America, but he had no success and returned to Batavia in January 1649.

Vào tháng 5 năm 1648 ông được giao trọng trách tới Manila để ngăn chặn và cướp đoàn thuyền chở bạc của Tây Ban Nha từ Mỹ đến, nhưng không thành công.